fat lot перевод

• ирон. "очень сильно, очень много" (т.е. совсем слабо, вовсе ничего)

• a fat lot:    n infml A fat lot he knows! — Много он там знает! A fat lot of good you are! — От тебя пользы как от козла молока A fat lot you care — Да тебе наплевать A fat lot of use that is! — Какая от этого к
• a lot:    1) гораздо, на порядок, значительно this is a lot nicer ≈ этот гораздоприятнее a lot better (more) ≈ гораздо лучше (больше) to speak a lot ≈много говорить a lot you care! ≈ ирон. очень вам не все ра
• a lot of:    много

Примеры

"A Hogsmeade branch, you know, but a fat lot of good it'll do us if you lot aren't allowed out at weekends to buy our stuff anymon...
Основание филиала нашего магазина здесь, в Хогсмиде, могло бы принести большие доходы, но так как ученикам теперь запрещено выходить из замка на выходных, чтобы покупать наши приколы, то...